Thursday, December 10, 2009

chinese 成语 "伴君如伴虎"

I learned a new chinese 成语 today at lunch time from a coworker & special friend whom I call 师傅 in chinese :)
The 成语 is
"伴君如伴虎"
说法是
君就是皇上的意思，就是说在皇上身边就像在老虎身边一样，有一点不小心就可能有性命危险。
Posted by at
Labels:

3 comments:

  1. UnknownDecember 18, 2009 at 2:49 AM

    This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  2. UnknownDecember 18, 2009 at 2:53 AM

    when i was a kid my teacher try to let us do 成语句子
    i feel so bad ....cos i don't know a lot of 成语
    after 2 days i return my paper ...teacher was 哭笑不得...
    cos i wrote 忠言逆耳,成为马屁精之後就马到成功.....

    ReplyDelete
  3. thawdarDecember 19, 2009 at 11:19 PM

    jane: may be your teacher smiled,because...May I tell u why using your 忠言逆耳:)忠言逆耳– Can a friend be critical? :)
    忠言逆耳，meaning good advises are usually unpleasant to the ears and hard to accept. U had told your teacher his/her assignment made u feel 马屁精 :)
    That made teacher 哭笑不得, 忠言逆耳 lol

    ReplyDelete

Subscribe to: Post Comments (Atom)